See in Reader
1.0 KiB
Ubangidansa
"Sarkin"
ya danka shi
"ya miƙa shi." Akwai sammani ko sarkin ne ya ɗauke bara na farin zuwa ga waɗanda za su azabce shi." AT: "ya umarci barorinsa su danka shi" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ga masu azabtarwa
"ga waɗanda za su ba shi azaba"
bashin da ake binsa
AT: "da sarkin ke bin bara na farkon (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ubana dake a sama
Wannan wata laƙani ne mai muhimmanci da ke bayyana ɗangantakan da ke tsakanin Allah da Yesu. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
maku.. wa ... sa
Yesu yana magana ne da almajiransa, amma misalin sa yana koyar da gamammaiyar gaskiya da ya shafe dukkan masubi. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
daga zuciya
A nan "zuciya" na nufin tunanin da ke cikin mutum. Jimlar nan "daga zuciya" karin magana ne da ke nufin da "gaske." AT: "da gaske" ko kuma "gabaɗaya" (Dubi: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])