See in Reader
20 lines
862 B
Markdown
20 lines
862 B
Markdown
# Gama ya san hanyar da na ɗauka
|
|
|
|
An yi maganar ayyukan Ayuba kamar yana tafiya akan hanya. AT: "Allah ya san abin da nake yi" (Duba: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# zan fito kamar zinariya
|
|
|
|
Ayuba ya yi imanin cewa gwajin zai tabbatar da cewa shi mai kyau ne kamar zinariya. AT: "Zai ga cewa ni mai kyau kamar zinariya ne lokacin da duk abin da ba tsarkakke ba ya ƙone" (Duba: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# Ƙafata tana bin sawun ƙafarsa
|
|
|
|
Anan "ƙafafuna" yana nufin Ayuba. AT: "Na bi hanyar da ya nuna mini" (Duba: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# ina bin hanyarsa
|
|
|
|
An yi maganar biyayyar Ayuba kamar yana tafiya ne a hanyar da Allah ya nuna masa.AT: "Na yi abin da ya ce in yi" (Duba: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# kauce wani gefen ba
|
|
|
|
Wannan za a iya bayyana shi da kyau. AT: "bi shi dai-dai"
|