ha_tn/act/23/01.md

Mahaɗin Zance:

Bulus yana gaban babban firist da kuma majalisarsa. (Dubi: [22:30])

'Yan'uwa

Wannan na nufin "'Yan'uwa Yahudawa"

na yi rayuwa a gaban Allah da lamiri mai kyau har wannan ranan

"Na san cewa har wa yau na yi abinda Allah yake so in yi"

Hannaniya

Sunan mutumin kenan. Kodashike wannan sunan daban ne da Hananiya da ke a [5:1]), da kuma wanda ke a [9:10]). (Dubi: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

munafiki

Bulus yana nuna wa Hananiya ne cewa kodashike, ya fita kamar mutumin kirki, amma yana nan cike da mugun tunani a zuciyansa. AT" ...

Kana zama domin ka shar'anta ... gãba da sharia?''

Bulus yana amfani ne da wannan tambayan domin ya nuna munafincin Hananiya. AT: "Ka zauna a nan ka shar'anta ... gãba da shari'a." (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ka umarce a buge ni

AT: "ka umarci mutane su buge ni" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)