858 B

Raw Blame History

Muhimmin Bayani:

Saurayin annabin ya ci gaba da faɗa wa Yehu maganar Yahweh wanda ya naɗa ya zama sarkin Isra'ila.

Zan mayar da gidan Ahab kamar

Wannan yana nufin cewa Allah zai hallakar da Ahab da iyalinsa kamar yadda ya hallaka Yeroboam da Ba'asha da danginsu. AT: "Zan kawar da gidan Ahab kamar yadda na kawar" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

gidan

Ana amfani da wannan kalmar a cikin wannan ayar sau uku. Kowane lokaci, kalmar "gidan" tana nufin "dangi" mutumin da aka ƙayyade. AT: "iyalin" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Nabat ... Ahija

Waɗannan sunayen mazaje ne. (Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Karnuka kuma za su ci naman Yezebel

Wannan na nufin karnuka za su ci gawar Yezebel. AT: "karnuku za su ci gawar Yezebel" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

858 B Raw Blame History