PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/act/02/34.md

1.4 KiB
Raw Blame History

Connecting Statement:

Peter finishes his speech to the Jews that he began in Acts 1:16.

General Information:

Peter again quotes one of David's Psalms. David is not speaking of himself in this Psalm. "The Lord" and "my" refer to God; "my Lord" and "your" refer to Jesus the Messiah.

"Sit at my right hand,

To sit at God’s “right hand” is an idiom that means that Christ will rule as God, with God’s authority. AT: "You take my position of authority," (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom).

until I make your enemies the stool for your feet

This means that God will completely defeat the Messiah's enemies and make them subject to him. AT: "until I make you victorious over all of your enemies" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

all the house of Israel

This refers to the entire nation of Israel. AT: "every Israelite" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

translationWords