en_tn_lite_do_not_use/act/02/34.md

# Connecting Statement:

Peter finishes his speech to the Jews that he began in [Acts 1:16](../01/15.md).

# General Information:

Peter again quotes one of David's Psalms. David is not speaking of himself in this Psalm. "The Lord" and "my" refer to God; "my Lord" and "your" refer to Jesus the Messiah.

# "Sit at my right hand, 

To sit at God’s “right hand” is an idiom that means that Christ will rule as God, with God’s authority. AT: "You take my position of authority," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]).

# until I make your enemies the stool for your feet

This means that God will completely defeat the Messiah's enemies and make them subject to him. AT: "until I make you victorious over all of your enemies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# all the house of Israel

This refers to the entire nation of Israel. AT: "every Israelite" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/david]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/footstool]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify]]
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								# Connecting Statement:
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								Peter finishes his speech to the Jews that he began in [Acts 1:16](../01/15.md).
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								# General Information:
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								Peter again quotes one of David's Psalms. David is not speaking of himself in this Psalm. "The Lord" and "my" refer to God; "my Lord" and "your" refer to Jesus the Messiah.
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
-												Merged katalakay work

											
										
										
											2017-09-29 17:00:38 +00:00
+								# "Sit at my right hand,
-												Fixed badly formatted tNs.

											
										
										
											2017-10-04 15:36:06 +00:00
+								To sit at God’s “right hand” is an idiom that means that Christ will rule as God, with God’s authority. AT: "You take my position of authority," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]).
-												Merged katalakay work

											
										
										
											2017-09-29 17:00:38 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								# until I make your enemies the stool for your feet
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								This means that God will completely defeat the Messiah's enemies and make them subject to him. AT: "until I make you victorious over all of your enemies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								# all the house of Israel
-												added tw to notes

											
										
										
											2017-06-24 00:15:21 +00:00
+								This refers to the entire nation of Israel. AT: "every Israelite" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 								# translationWords
-												Relinking after change of directories.

											
										
										
											2017-08-30 21:09:31 +00:00
+								* [[rc://en/tw/dict/bible/names/david]]
-												added tw to notes

											
										
										
											2017-06-24 00:15:21 +00:00
+								* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
-												Relinking after pages combined.

											
										
										
											2017-09-14 17:45:02 +00:00
+								* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
-												added tw to notes

											
										
										
											2017-06-24 00:15:21 +00:00
+								* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]]
 								* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
 								* [[rc://en/tw/dict/bible/other/footstool]]
 								* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
-												Updated links to tWs that recently moved

											
										
										
											2017-07-05 23:49:56 +00:00
+								* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
-												added tw to notes

											
										
										
											2017-06-24 00:15:21 +00:00
+								* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
 								* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
 								* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify]]