DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/2ki/08/20.md

857 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Edom revolted from under the hand of Judah - AT: "The people of Edom rebelled against being controlled by the king of Judah." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom and :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
  • they set a king over themselves - "the Edomites appointed a king to rule over themselves"
  • Then Jehoram crossed over with his commanders and all his chariots - AT: "Then Jehoram crossed the enemy lines with his army and all their chariots." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicitinfo)
  • It happened that he rose up at night and attacked and overwhelmed the Edomites, who had surrounded him and the commanders of the chariots - AT: "At night, Jehoram's army attacked the Edomites who had been surrounding them."