See in Reader
13 lines
857 B
Markdown
13 lines
857 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:chariot]]
|
||
|
|
* [[en:tw:commander]]
|
||
|
|
* [[en:tw:edom]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **Edom revolted from under the hand of Judah** - AT: "The people of Edom rebelled against being controlled by the king of Judah." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **they set a king over themselves** - "the Edomites appointed a king to rule over themselves"
|
||
|
|
* **Then Jehoram crossed over with his commanders and all his chariots** - AT: "Then Jehoram crossed the enemy lines with his army and all their chariots." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicitinfo]])
|
||
|
|
* **It happened that he rose up at night and attacked and overwhelmed the Edomites, who had surrounded him and the commanders of the chariots** - AT: "At night, Jehoram's army attacked the Edomites who had been surrounding them."
|