richmahn_en_tn/20.md at f3cdb38a918afc76ea3f8c6314a9a77531111145

mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn synced 2025-03-06 16:58:51 +00:00

Jesse Griffin 27cf5c5e0d Changes for tN version 2

2016-02-23 17:20:38 -07:00

translationWords

the Law came in alongside - AT: "the Law sneaked in" (See: en:ta:vol2:translate:figs_personification)
the trespass might abound - This means both that "people might realize how greatly they had sinned" (UDB) and "people might commit more sins."
abounded - AT: "increased"
as sin ruled in death - AT: "as sin resulted in death" (See: en:ta:vol2:translate:figs_personification)
even so grace might rule through righteousness for everlasting life through Jesus Christ our Lord - AT: "grace gave people everlasting life through the righteousness of Jesus Christ our Lord" (See: en:ta:vol2:translate:figs_personification)
our Lord - Paul includes his readers and all believers. (See: en:ta:vol2:translate:figs_inclusive)