DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/pro/18/07.md

528 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • A fool’s mouth ... his lips - Both of these phrases refer to what a fool says. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
  • is his ruin - AT: "will ruin him"
  • he ensnares himself - AT: "he will cause problems for himself" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
  • The words of a gossip ... of the body - Gossip is compared to tasty food to show how willingly people believe it. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_simile)
  • morsel - "bite of food"