Andley_BG4e/32-Jonah/Jon.1.md

<rt>Jonah.1.1</rt> <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγένετο</strong><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>happen;become</rt></ruby><rt>V-AMI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λόγος<rt>λόγος</rt></ruby><rt>word;log</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωναν<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Αμαθι<rt>Αμαθι</rt></ruby><rt>Amathi</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγων</em><rt>λέγω</rt></ruby><rt>tell;declare</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.2</rt> <RUBY><ruby><ruby><strong>Ἀνάστηθι</strong><rt>ἀνίστημι</rt></ruby><rt>stand up;resurrect</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πορεύθητι</strong><rt>πορεύομαι</rt></ruby><rt>travel;go</rt></ruby><rt>V-APM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Νινευη<rt>Νινευΐ</rt></ruby><rt>Nineuΐ;Ninei</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόλιν<rt>πόλις</rt></ruby><rt>city</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγάλην<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κήρυξον</strong><rt>κηρύσσω</rt></ruby><rt>herald;proclaim</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῇ,<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνέβη</strong><rt>ἀναβαίνω</rt></ruby><rt>step up;ascend</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κραυγὴ<rt>κραυγή</rt></ruby><rt>cry;outcry</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακίας<rt>κακία</rt></ruby><rt>badness;vice</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῆς<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρός<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>με.<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.3</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνέστη</strong><rt>ἀνίστημι</rt></ruby><rt>stand up;resurrect</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωνας<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>φυγεῖν</em><rt>φεύγω</rt></ruby><rt>flee</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θαρσις<rt>Θαρσις</rt></ruby><rt>Tharsis</rt></ruby><rt>N-AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προσώπου<rt>πρόσωπον</rt></ruby><rt>face;ahead of</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κατέβη</strong><rt>καταβαίνω</rt></ruby><rt>step down;descend</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιοππην<rt>Ἰόππη</rt></ruby><rt>Ioppē;Ioppi</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εὗρεν</strong><rt>εὑρίσκω</rt></ruby><rt>find</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πλοῖον<rt>πλοῖον</rt></ruby><rt>boat</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>βαδίζον</em><rt>βαδίζω</rt></ruby><rt>proceed</rt></ruby><rt>V-PAP-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θαρσις<rt>Θαρσις</rt></ruby><rt>Tharsis</rt></ruby><rt>N-AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔδωκεν</strong><rt>δίδωμι</rt></ruby><rt>give;deposit</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ναῦλον<rt>ναῦλον</rt></ruby><rt>fare</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐνέβη</strong><rt>ἐμβαίνω</rt></ruby><rt>embark;step in</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτὸ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>πλεῦσαι</em><rt>πλέω</rt></ruby><rt>sail</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μετ᾽<rt>μετά</rt></ruby><rt>with;amid</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θαρσις<rt>Θαρσις</rt></ruby><rt>Tharsis</rt></ruby><rt>N-AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προσώπου<rt>πρόσωπον</rt></ruby><rt>face;ahead of</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου.<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.4</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριος<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐξήγειρεν</strong><rt>ἐξεγείρω</rt></ruby><rt>raise up;awakened</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πνεῦμα<rt>πνεῦμα</rt></ruby><rt>spirit;wind</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσαν,<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγένετο</strong><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>happen;become</rt></ruby><rt>V-AMI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλύδων<rt>κλύδων</rt></ruby><rt>tempest</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μέγας<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θαλάσσῃ,<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πλοῖον<rt>πλοῖον</rt></ruby><rt>boat</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκινδύνευεν</strong><rt>κινδυνεύω</rt></ruby><rt>in danger</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>συντριβῆναι.</em><rt>συντρίβω</rt></ruby><rt>fracture;smash</rt></ruby><rt>V-APN</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.5</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐφοβήθησαν</strong><rt>φοβέω</rt></ruby><rt>afraid;fear</rt></ruby><rt>V-API-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ναυτικοὶ<rt>ναυτικός</rt></ruby><rt>mariner</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνεβόων</strong><rt>ἀναβοάω</rt></ruby><rt>scream out</rt></ruby><rt>V-IAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕκαστος<rt>ἕκαστος</rt></ruby><rt>each</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸν<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκβολὴν<rt>ἐκβολή</rt></ruby><rt>jettisoning</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐποιήσαντο</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-AMI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σκευῶν<rt>σκεῦος</rt></ruby><rt>vessel;jar</rt></ruby><rt>N-GPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πλοίῳ<rt>πλοῖον</rt></ruby><rt>boat</rt></ruby><rt>N-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσαν<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>κουφισθῆναι</em><rt>κουφίζω</rt></ruby><rt>lighten</rt></ruby><rt>V-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπ᾽<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν·<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωνας<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>though;while</rt></ruby><rt>X</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κατέβη</strong><rt>καταβαίνω</rt></ruby><rt>step down;descend</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κοίλην<rt>κοῖλος</rt></ruby><rt>hold</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πλοίου<rt>πλοῖον</rt></ruby><rt>boat</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκάθευδεν</strong><rt>καθεύδω</rt></ruby><rt>asleep;sleep</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρρεγχεν.</strong><rt>ῥέγχω</rt></ruby><rt>snore</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.6</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>προσῆλθεν</strong><rt>προσέρχομαι</rt></ruby><rt>approach;go ahead</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτὸν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρωρεὺς<rt>πρωρεύς</rt></ruby><rt>captain</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπεν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῷ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Τί<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σὺ<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ῥέγχεις;</strong><rt>ῥέγχω</rt></ruby><rt>snore</rt></ruby><rt>V-PAI-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνάστα</strong><rt>ἀνίστημι</rt></ruby><rt>stand up;resurrect</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπικαλοῦ</strong><rt>ἐπικαλέω</rt></ruby><rt>invoke;nickname</rt></ruby><rt>V-PMM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεόν<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου,<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you;your</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅπως<rt>ὅπως</rt></ruby><rt>that way;how</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>διασώσῃ</strong><rt>διασώζω</rt></ruby><rt>thoroughly save;bring safely through</rt></ruby><rt>V-FMI-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸς<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμᾶς<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1AP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπολώμεθα.</strong><rt>ἀπόλλυμι</rt></ruby><rt>destroy;lose</rt></ruby><rt>V-PMS-1P</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.7</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπεν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕκαστος<rt>ἕκαστος</rt></ruby><rt>each</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πλησίον<rt>πλησίον</rt></ruby><rt>near;neighbor</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Δεῦτε<rt>δεῦτε</rt></ruby><rt>come on</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>βάλωμεν</strong><rt>βάλλω</rt></ruby><rt>cast;throw</rt></ruby><rt>V-AAS-1P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλήρους<rt>κλῆρος</rt></ruby><rt>lot;allotment</rt></ruby><rt>N-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπιγνῶμεν</strong><rt>ἐπιγινώσκω</rt></ruby><rt>recognize;find out</rt></ruby><rt>V-AAS-1P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τίνος<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕνεκεν<rt>ἕνεκα</rt></ruby><rt>for the sake of;on account of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακία<rt>κακία</rt></ruby><rt>badness;vice</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὕτη<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this;he</rt></ruby><rt>P-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστὶν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῖν.<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1DP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔβαλον</strong><rt>βάλλω</rt></ruby><rt>cast;throw</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλήρους,<rt>κλῆρος</rt></ruby><rt>lot;allotment</rt></ruby><rt>N-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔπεσεν</strong><rt>πίπτω</rt></ruby><rt>fall</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλῆρος<rt>κλῆρος</rt></ruby><rt>lot;allotment</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπὶ<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωναν.<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.8</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπον</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτόν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>Ἀπάγγειλον</strong><rt>ἀπαγγέλλω</rt></ruby><rt>report</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῖν<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1DP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τίνος<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕνεκεν<rt>ἕνεκα</rt></ruby><rt>for the sake of;on account of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακία<rt>κακία</rt></ruby><rt>badness;vice</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὕτη<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this;he</rt></ruby><rt>P-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστὶν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῖν.<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1DP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τίς<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you;your</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐργασία<rt>ἐργασία</rt></ruby><rt>occupation;effort</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστίν;</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόθεν<rt>πόθεν</rt></ruby><rt>from where;how can be</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρχῃ,</strong><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>come;go</rt></ruby><rt>V-PMS-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποίας<rt>ποῖος</rt></ruby><rt>of what kind;which</rt></ruby><rt>A-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>χώρας<rt>χώρα</rt></ruby><rt>territory;estate</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποίου<rt>ποῖος</rt></ruby><rt>of what kind;which</rt></ruby><rt>A-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λαοῦ<rt>λαός</rt></ruby><rt>populace;population</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶ</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σύ;<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2NS</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.9</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπεν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτούς<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Δοῦλος<rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>subject</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐγώ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἰμι</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριον<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸν<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐρανοῦ<rt>οὐρανός</rt></ruby><rt>sky;heaven</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>σέβομαι,</strong><rt>σέβομαι</rt></ruby><rt>venerate;stand in awe of</rt></ruby><rt>V-PMI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃς<rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>who;what</rt></ruby><rt>R-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐποίησεν</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσαν<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ξηράν.<rt>ξηρός</rt></ruby><rt>withered;dry</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.10</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐφοβήθησαν</strong><rt>φοβέω</rt></ruby><rt>afraid;fear</rt></ruby><rt>V-API-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνδρες<rt>ἀνήρ</rt></ruby><rt>man;husband</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φόβον<rt>φόβος</rt></ruby><rt>fear;awe</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μέγαν<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπαν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτόν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Τί<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦτο<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this;he</rt></ruby><rt>P-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐποίησας;</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-AAI-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διότι<rt>διότι</rt></ruby><rt>because;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔγνωσαν</strong><rt>γινώσκω</rt></ruby><rt>know</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνδρες<rt>ἀνήρ</rt></ruby><rt>man;husband</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προσώπου<rt>πρόσωπον</rt></ruby><rt>face;ahead of</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἦν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>φεύγων,</em><rt>φεύγω</rt></ruby><rt>flee</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπήγγειλεν</strong><rt>ἀπαγγέλλω</rt></ruby><rt>report</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῖς.<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-DPM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.11</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπαν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτόν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Τί<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σοι<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2DS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ποιήσωμεν</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-AAS-1P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κοπάσει</strong><rt>κοπάζω</rt></ruby><rt>exhausted;abate</rt></ruby><rt>V-FAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀφ᾽<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῶν;<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>our</rt></ruby><rt>P-1GP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπορεύετο</strong><rt>πορεύομαι</rt></ruby><rt>travel;go</rt></ruby><rt>V-IMI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐξήγειρεν</strong><rt>ἐξεγείρω</rt></ruby><rt>raise up;awakened</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μᾶλλον<rt>μᾶλλον</rt></ruby><rt>rather;more</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλύδωνα.<rt>κλύδων</rt></ruby><rt>tempest</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.12</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπεν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωνας<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτούς<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>Ἄρατέ</strong><rt>αἴρω</rt></ruby><rt>lift;remove</rt></ruby><rt>V-AAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>με<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐμβάλετέ</strong><rt>ἐμβάλλω</rt></ruby><rt>inject;cast in</rt></ruby><rt>V-AAM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>με<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσαν,<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κοπάσει</strong><rt>κοπάζω</rt></ruby><rt>exhausted;abate</rt></ruby><rt>V-FAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀφ᾽<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμῶν·<rt>σύ</rt></ruby><rt>your</rt></ruby><rt>P-2GP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διότι<rt>διότι</rt></ruby><rt>because;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔγνωκα</strong><rt>γινώσκω</rt></ruby><rt>know</rt></ruby><rt>V-RAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δι᾽<rt>διά</rt></ruby><rt>through;because of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐμὲ<rt>ἐἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλύδων<rt>κλύδων</rt></ruby><rt>tempest</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μέγας<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὗτος<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this;he</rt></ruby><rt>P-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐφ᾽<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμᾶς<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2AP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστιν.</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.13</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>παρεβιάζοντο</strong><rt>παραβιάζομαι</rt></ruby><rt>press</rt></ruby><rt>V-IMI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνδρες<rt>ἀνήρ</rt></ruby><rt>man;husband</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐπιστρέψαι</em><rt>ἐπιστρέφω</rt></ruby><rt>turn around;return</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γῆν<rt>γῆ</rt></ruby><rt>earth;land</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἠδύναντο,</strong><rt>δύναμαι</rt></ruby><rt>able;can</rt></ruby><rt>V-IMI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπορεύετο</strong><rt>πορεύομαι</rt></ruby><rt>travel;go</rt></ruby><rt>V-IMI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐξηγείρετο</strong><rt>ἐξεγείρω</rt></ruby><rt>raise up;awakened</rt></ruby><rt>V-IMI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μᾶλλον<rt>μᾶλλον</rt></ruby><rt>rather;more</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπ᾽<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτούς.<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-APM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.14</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνεβόησαν</strong><rt>ἀναβοάω</rt></ruby><rt>scream out</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριον<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπαν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Μηδαμῶς,<rt>μηδαμῶς</rt></ruby><rt>no way</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριε,<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-VSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπολώμεθα</strong><rt>ἀπόλλυμι</rt></ruby><rt>destroy;lose</rt></ruby><rt>V-PMS-1P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕνεκεν<rt>ἕνεκα</rt></ruby><rt>for the sake of;on account of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψυχῆς<rt>ψυχή</rt></ruby><rt>soul</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώπου<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>person;human</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τούτου,<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this;he</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>δῷς</strong><rt>δίδωμι</rt></ruby><rt>give;deposit</rt></ruby><rt>V-AAS-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐφ᾽<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμᾶς<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1AP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αἷμα<rt>αἷμα</rt></ruby><rt>blood;bloodstreams</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δίκαιον,<rt>δίκαιος</rt></ruby><rt>right;just</rt></ruby><rt>A-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σύ,<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριε,<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-VSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃν<rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>who;what</rt></ruby><rt>R-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τρόπον<rt>τρόπος</rt></ruby><rt>manner;by means</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐβούλου</strong><rt>βούλομαι</rt></ruby><rt>want</rt></ruby><rt>V-IMI-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πεποίηκας.</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-RAI-2S</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.15</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔλαβον</strong><rt>λαμβάνω</rt></ruby><rt>take;get</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωναν<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐξέβαλον</strong><rt>ἐκβάλλω</rt></ruby><rt>expel;cast out</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτὸν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσαν,<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔστη</strong><rt>ἵστημι</rt></ruby><rt>stand;establish</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σάλου<rt>σάλος</rt></ruby><rt>swaying;rocking</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῆς.<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSF</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.16</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐφοβήθησαν</strong><rt>φοβέω</rt></ruby><rt>afraid;fear</rt></ruby><rt>V-API-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνδρες<rt>ἀνήρ</rt></ruby><rt>man;husband</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φόβῳ<rt>φόβος</rt></ruby><rt>fear;awe</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγάλῳ<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριον<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔθυσαν</strong><rt>θύω</rt></ruby><rt>immolate;sacrifice</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θυσίαν<rt>θυσία</rt></ruby><rt>immolation;sacrifice</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίῳ<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εὔξαντο</strong><rt>εὔχομαι</rt></ruby><rt>wish;make</rt></ruby><rt>V-AMI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εὐχάς.<rt>εὐχή</rt></ruby><rt>wish;vow</rt></ruby><rt>N-APF</rt></RUBY>