Andley_BG4e/62-1John/Untitled.md

Mat 9:6

Mat 9:6 ἵναSo thatἵναCONJ δὲhoweverδέCONJ εἰδῆτεyou may have knownεἴδωV-RAS-2P ὅτιthatὅτιCONJ ἐξουσίανauthorityἐξουσίαN-ASF ἔχειhasἔχωV-PAI-3S ὁtheὁT-NSM υἱὸςSonυἱόςN-NSM τοῦ[the]ὁT-GSM ἀνθρώπουof ManἄνθρωποςN-GSM ἐπὶonἐπίPREP τῆςtheὁT-GSF γῆςearthγῆN-GSF ἀφιέναιto forgiveἀφίημιV-PAN
ἁμαρτίας,sins...ἁμαρτίαN-APF τότεThenτότεADV λέγειHe saysλέγωV-PAI-3S τῷto theὁT-DSM παραλυτικῷ·paralytic,παραλυτικόςA-DSM ἐγερθεὶςHaving arisen,ἐγείρωV-APP-NSM
ἆρόνdo take upαἴρωV-AAM-2S σουyourσύP-2GS τὴν[the]ὁT-ASF κλίνηνmat,κλίνηN-ASF καὶandκαίCONJ ὕπαγεdo goὑπάγωV-PAM-2S εἰςtoεἰςPREP τὸνtheὁT-ASM οἶκόνhouseοἶκοςN-ASM σου.of you.σύP-2GS

---

太9:6 ἵναSo thatἵναCONJ δὲhoweverδέCONJ εἰδῆτεyou may knowεἴδωV-RAS-2P ὅτιthatὅτιCONJ ἐξουσίανauthorityἐξουσίαN-ASF ἔχειhasἔχωV-PAI-3S ὁtheὁT-NSM ΥἱὸςSonυἱόςN-NSM τοῦ‑ὁT-GSM ἀνθρώπουof ManἄνθρωποςN-GSM ἐπὶonἐπίPREP τῆςtheὁT-GSF γῆςearthγῆN-GSF ἀφιέναιto forgiveἀφίημιV-PAN ἁμαρτίας-sins...ἁμαρτίαN-APF τότεThenτότεADV λέγειHe saysλέγωV-PAI-3S τῷto theὁT-DSM παραλυτικῷ·paralytic,παραλυτικόςA-DSM ἘγερθεὶςHaving arisen,ἐγείρωV-APP-NSM ἆρόνtake upαἴρωV-AAM-2S σουyourσύP-2GS τὴν‑ὁT-ASF κλίνηνmat,κλίνηN-ASF καὶandκαίCONJ ὕπαγεgoὑπάγωV-PAM-2S εἰςtoεἰςPREP τὸνtheὁT-ASM οἶκόνhouseοἶκοςN-ASM σου.of you.σύP-2GS