Andley_BG4e/51-Colossians/Col-1.24–29.md

• Col 1:24 ΝῦνNowνῦνADV χαίρωI rejoiceχαίρωV-PAI-1S (ἐνinἐνPREP τοῖςtheὁT-DPN παθήμασινsufferingsπάθημαN-DPN μουof meἐγώP-1GS)A1 (ὑπὲρforὑπέρPREP ὑμῶνyou,σύP-2GP)A2
• καὶandκαίCONJ ἀνταναπληρῶI am filling upἀνταναπληρόωV-PAI-1S (τὰthat whichὁT-APN ὑστερήματαis lackingὑστέρημαN-APN τῶνof theὁT-GPF θλίψεωνtribulationsθλῖψιςN-GPF τοῦ[the]ὁT-GSM Χριστοῦof ChristΧριστόςN-GSM-T)C (ἐνinἐνPREP τῇtheὁT-DSF σαρκίfleshσάρξN-DSF μουof meἐγώP-1GS) (ὑπὲρforὑπέρPREP τοῦtheὁT-GSN σώματος°¹bodyσῶμαN-GSN αὐτοῦ,of HimαὐτόςP-GSM)A
  • ὅ°¹whichὅς, ἥR-NSN ἐστινisεἰμίV-PAI-3S ἡtheὁT-NSF ἐκκλησία·°²church,ἐκκλησίαN-NSF
  • Col 1:25 (ἧς°²of whichὅς, ἥR-GSF)C_- ἐγενόμηνbecameγίνομαιV-2ADI-1S ἐγὼIἐγώP-1NS _-C(διάκονοςa minister,διάκονοςN-NSM) (κατὰaccording toκατάPREP τὴνtheὁT-ASF οἰκονομίαν°³administrationοἰκονομίαN-ASF τοῦ[the]ὁT-GSM θεοῦof GodθεόςN-GSM)A
    • τὴν°³whichὁT-ASF δοθεῖσάν°³having been givenδίδωμιV-APP-ASF μοιmeἐγώP-1DS
      • εἰςtowardεἰςPREP ὑμᾶςyou,σύP-2AP
      • πληρῶσαιto completeπληρόωV-AAN τὸνtheὁT-ASM λόγον°⁴wordλόγοςN-ASM τοῦ[the]ὁT-GSM θεοῦ,of God,θεόςN-GSM
        • Col 1:26 τὸtheὁT-ASN μυστήριον°⁴mysteryμυστήριονN-ASN τὸwhichὁT-ASN ἀποκεκρυμμένονhiddenἀποκρύπτωV-RPP-ASN ἀπὸfromἀπόPREP τῶνtheὁT-GPM αἰώνωνagesαἰώνN-GPM καὶandκαίCONJ ἀπὸfromἀπόPREP τῶνtheὁT-GPF γενεῶν,generations,γενεάN-GPF
        • νῦνnowνῦνADV δὲhoweverδέCONJ ἐφανερώθηhaving been manifestedφανερόωV-API-3S τοῖςto theὁT-DPM ἁγίοις°⁵saintsἅγιοςA-DPM αὐτοῦ·of Him,αὐτόςP-GSM
        • Col 1:27 οἷς°⁵to whomὅς, ἥR-DPM ἠθέλησενhas willedθέλωV-AAI-3S ὁ[the]ὁT-NSM θεὸςGodθεόςN-NSM γνωρίσαι,to make knownγνωρίζωV-AAN
        • τίwhatτίςI-NSN τὸtheὁT-NSN πλοῦτοςrichesπλοῦτοςN-NSN τῆςof theὁT-GSF δόξηςgloryδόξαN-GSF τοῦof theὁT-GSN μυστηρίουmysteryμυστήριονN-GSN τούτουthisοὗτοςD-GSN ἐνamongἐνPREP τοῖςtheὁT-DPN ἔθνεσιν,Gentiles,ἔθνοςN-DPN ὅwhichὅς, ἥR-NSN ἐστινisεἰμίV-PAI-3S ΧριστὸςChristΧριστόςN-NSM-T ἐνinἐνPREP ὑμῖν,you,σύP-2DP ἡtheὁT-NSF ἐλπὶςhopeἐλπίςN-NSF τῆς[the]ὁT-GSF δόξης·of glory,δόξαN-GSF Col 1:28 ὃνwhomὅς, ἥR-ASM ἡμεῖςweἐγώP-1NP καταγγέλλομενpreach,καταγγέλλωV-PAI-1P νουθετοῦντεςadmonishingνουθετέωV-PAP-NPM πάνταeveryπᾶςA-ASM ἄνθρωπονmanἄνθρωποςN-ASM καὶandκαίCONJ διδάσκοντεςteachingδιδάσκωV-PAP-NPM πάνταeveryπᾶςA-ASM ἄνθρωπονmanἄνθρωποςN-ASM ἐνinἐνPREP πάσῃallπᾶςA-DSF σοφίᾳ,wisdom,σοφίαN-DSF ἵναso thatἵναCONJ παραστήσωμενwe may presentπαρίστημιV-AAS-1P πάνταeveryπᾶςA-ASM ἄνθρωπονmanἄνθρωποςN-ASM τέλειονperfectτέλειοςA-ASM ἐνinἐνPREP ΧριστῷChrist.ΧριστόςN-DSM-T Ἰησοῦ,JesusἸησοῦςN-DSM-P Col 1:29 εἰςUntoεἰςPREP ὃthisὅς, ἥR-ASN καὶalsoκαίCONJ κοπιῶI toil,κοπιάωV-PAI-1S ἀγωνιζόμενοςstrivingἀγωνίζομαιV-PNP-NSM κατὰaccording toκατάPREP τὴνtheὁT-ASF ἐνέργειανenergyἐνέργειαN-ASF αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM τὴνwhoὁT-ASF ἐνεργουμένηνis workingἐνεργέωV-PMP-ASF ἐνinἐνPREP ἐμοὶmeἐγώP-1DS ἐνinἐνPREP δυνάμει.¶power.δύναμιςN-DSF