See in Reader
1.7 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Ny fitoviana dia iraisana amin'ny hay kanto Hebreo.
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Eto amin'ity salamo ity Davida dia mangataka famelan-keloka amin'Andriamanitra.
Ho an'ny mpiventy hira
"Izany dia ho an'ny lehiben'ny mpitendry miasa ao anaty fanompoam-pivavahana"
Salamo nataon'i Davida
Ireo mety ho heviny dia 1) Davida nanoratra ny salamo na 2)ny salamo dia momba an'i Davida na 3) ny salamo dia amin'ny fomban'ny salamon'i Davida.
rehefa nanatona azy i Natana mpaminany
Azo ambara mazava tsara izay nataon'i Natana rehefa nanatona an'i Davida izy, satria ity salamo ity dia mamaly izany. DH: "rehefa nanatona sy nibedy an'i Davida i Natana mpaminany"
taorian'ny nandriany niaraka tamin'i Batseba
"taorian'ny nandrian'i Davida niaraka tamin'i Batseba"
noho ny amin'ny hamaroan'ny fiantranao
"satria Ianao manao asa fiantrana maro dia maro"
vonoy ny fahadalàna nataoko
Ny famelan-keloka dia lazaina hoe 1) mamono ireny na 2) mamafa ny firaketana an-tsoratra ireo fahotana. DH: "avelao tahaka ny olona mamafa zavatra ny heloko" na "adinoy tahaka ny olona mamafa firaketan-keloka ny fahotako"
Sasao an-tsakany sy an-davany aho mba ho afa-keloka ... diovy aho ho afa-pahotana
Ireo andianteny roa ireo dia midika zavatra mitovy.
Sasao an-tsakany sy an-davany aho mba ho afa-keloka
Ny ankasitrahana amin'Andriamanitra dia lazaina ho madio. Andriamanitra manao ny olona ho ankasitrahana amin'ny famelana ny helok'izy ireo. DH: "Sasao ny heloko rehetra"
an-tsakany sy an-davany
"tanteraka"
diovy aho ho afa-pahotana
Ny ankasitrahana amin'Andriamanitra dia lazaina ho madio.Andriamanitra manao ny olona ho ankasitrahana amin'ny famelana ny helok'izy ireo. DH: "Ataovy madio aho ho afa-pahotana"