plt_tn/1jn/04/11.md

1.6 KiB

Ry malala

"Ianareo ry olona tiako" na "Ry namana malala." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 2:7.

raha tia loatra antsika Andriamanitra

"satria amin'izany fomba izany no hitiavan'Andriamanitra antsika"

hifankatia ihany koa isika

"ireo mpino dia tokony hitia ireo mpino hafa"

mitoetra ao amintsika Andriamanitra ... mitoetra ao aminy isika ary izy ao amintsika

"Manana fifandraisana amintsika Andriamanitra ... manana fifandraisana amin'Andriamanitra isika ary Izy manana fifandraisana amintsika." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 2:4.

ny fitiavany dia tanteraka ao amintsika

"Ny fitiavan'Andriamanitra dia tanteraka ao anatintsika"

Amin'izany no ahafantarantsika ... amintsika, satria izy dia nanome

Mety hazava kokoa ny fandikanao ny teny raha esorinao ny "amin'izany" na ny "satria". DH: "Isika mahafantatra ... antsika satria Izy nanome" na "Amin'izany no ahafantarantsika ... amintsika: Izy nanome"

satria izy dia nanome antsika ny sasany amin'ny Fanahiny

"satria Izy nanome antsika ny Fanahiny" na "satria Izy nametraka ny Fanahiny ao anatintsika" Na izany aza, io fehezanteny io dia tsy maneho fa kely amin'ny Fanahiny sisa no mijanona raha nanome ny sasany ho antsika Izy.

Ary ihany koa, efa nahita isika sy efa mijoro vavolombelona fa ny Ray dia efa nandefa ny Zanany lahy ho Mpamonjy an'izao tontolo izao

"Ary isika apostoly nahita ny Zanak'Andriamanitra ary niteny tamin'ny olon-drehetra fa Andriamanitra, ilay Ray, dia nandefa ny Zanany hamonjy ny olona ety an-tany"

Ray ... Zanaka

Ireo dia fiantsoana manan-danja izay mamaritra ny fifandraisan'Andriamanitra sy Jesosy.