forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
984 B
Markdown
11 lines
984 B
Markdown
# Ia memberitahukan firmanNya kepada Yakub, ketetapan-ketetapanNya, dan hukum-hukumNya kepada Israel
|
|
|
|
Kedua baris ini mempunyai makna yang sama dan menekankan bahwa TUHAN hanya memberikan hukum-hukumNya kepada Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# ketetapan-ketetapanNya, dan hukum-hukumNya kepada Israel
|
|
|
|
Kata kerja pada bagian ini dapat disediakan dari baris sebelumnya. Terjemahan lain: "Dia memberitahukan ketetapan-ketetapanNya dan kebenaran hukum-hukumNya kepada Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# ketetapan-ketetapanNya, dan hukum-hukumNya
|
|
|
|
Kata "ketetapan-ketetapanNya" dan "hukum-hukumNya" bersama dengan "firman" di baris sebelumnya, semua mengacu kepada hukum Musa. Jika bahasa anda tidak memiliki kata-kata yang berbeda untuk istilah-istilah ini, anda dapat menggabungkan dua baris menjadi satu, menggunakan "Yakub" atau "Israel" untuk orang-orang yang menerimanya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]]) |