forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
562 B
Markdown
7 lines
562 B
Markdown
# sehingga hidupnya muak dengan makanan, dan jiwanya menolak makanan yang diinginkan
|
|
|
|
Dua frasa ini pada dasarnya memiliki arti yang sama, bahwa orang itu sangat kesakitan sehingga dia bahkan tidak bisa makan. Orang itu mewakili "hidup" nya dan "jiwa" nya . Terjemahan lainnya: "akibatnya adalah dia tidak menginginkan makanan apapun, bahkan dengan makanan yang diinginkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# menolak makanan yang diinginkan
|
|
|
|
"bahkan membenci makanan yang sangat diinginkan" |