forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
23 lines
1.0 KiB
Markdown
23 lines
1.0 KiB
Markdown
### 2 Korintus 3 : 17-18
|
|
|
|
# Kita Semua
|
|
|
|
Disini kata "kita" mengacu kepada semua orang percaya, termasuk Paulus dan jemaat di korintus. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# dengan wajah yang tidak terselubung , mencerminkan kemuliaan Tuhan
|
|
|
|
Tidak seperti orang Israel yang tidak dapat melihat kemuliaan Allah tercermin pada wajah Musa karena tertutup selubung, tidak ada yang menghalangi orang percaya untuk melihat dan memahami kemuliaan Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Kita diubah kepada gambaran yang sama pada kemuliaan serupa
|
|
|
|
Roh merubah orang percaya agar mulia seperti Dia. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Tuhan merubah kita menjadi sama mulia dan serupa dengan Dia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# dari tingkat kemuliaan kepada yang lain
|
|
|
|
"dari sejumlah kemuliaan menjadi sejumlah kemuliaan yang lain." Ini berarti bahwa Roh terus-menerus meningkatkan kemuliaan orang percaya
|
|
|
|
# seperti dari Tuhan
|
|
|
|
"seperti berasal dari Tuhan"
|
|
|