id_tn_l3/1ch/13/11.md

Tempat itu disebut

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. TA: "Orang-orang menyebut tempat itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Peres Uza

Ini adalah nama sebuah tempat. Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang mengatakan, "Nama 'Perez Uzzah' berarti 'hukuman atas Uza'." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

sampai hari ini

Lihat bagaimana engkau menerjemahkan frasa ini dalam 1 Chronicles 4:43