forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
815 B
Markdown
7 lines
815 B
Markdown
# Seperti yang telah mereka tetapkan bagi diri mereka sendiri dan keturunan mereka
|
|
|
|
Menerima kewajiban merupakan kiasan dari menyetujui kewajiban tersebut. Kata benda abstrak "kewajiban" bisa diungkapkan menjadi kata kerja "wajib." AT: "orang-orang Yahudi menyetujui dan berkata bahwa mereka dan keturunan mereka diwajibkan untuk merayakan hari raya Purim" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# mereka tetapkan bagi diri mereka sendiri dan keturunan mereka mengenai puasa dan tangisan mereka
|
|
|
|
Menerima waktu untuk puasa dan tangisan merupakan kiasan untuk menyetujui puasa dan tangisan dalam waktu yang ditentukan. AT: "mereka setuju untuk berpuasa dan menangis dalam waktu yang ditentukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |