id_tn_l3/dan/11/45.md

kemah kerajaannya

Hal ini mengarah pada tenda mewah tempat tinggal raja sewaktu ia keluar berperang bersama pasukannya. 

di antara laut dan gunung Permai yang kudus

Hal ini kemungkinan merujuk pada daerah antara Laut Mediterania dan Gunung tempat Rumah Tuhan di Yerusalem. 

gunung Permai yang kudus

Hal ini merujuk pada bukit di Yerusalem di mana bait Allah didirikan. Lihat bagaimana frasa yang sama diterjemahkan dalam Daniel 9:16 dan Daniel 9:20. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)