id_tn_l3/jer/50/30.md

orang-orang mudanya akan rebah

"Mereka akan membunuh orang-orang mudanya".

semua tentaranya akan dibungkam

Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Aku akan menghancurkan semua tentaranya".

firman TUHAN

TUHAN berfirman tentang diri-Nya dengan menggunakan nama-Nya adalah untuk mengungkapkan kepastian atas apa yang Ia firmankan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 1:8. Terjemahan lain: "ini adalah apa yang TUHAN firmankan" atau "ini adalah apa yang Aku, TUHAN, telah firmankan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)