id_tn_l3/gen/02/13.md

Gihon

Hanya pada saat Inilah penyebutan sungai ini dalam Alkitab. (Lihat:rc://id/ta/man/translate/translate-names)

mengalir di seluruh tanah Kush

Sungai itu tidak meliputi seluruh tanah, tetapi mengalir pada bagian dari tanah itu.

di seluruh tanah Kush

"seluruh tanah yang disebut Kush"

mengalir di sebelah timur dari Asyur

"yang mengalir di tanah sebelah timur kota Asyur." Sungai Tigris mengalir dari utara ke selatan. Frasa "yang mengalir di sebelah timur Asyur" memberikan informasi tentang di mana sungai Tigris itu. Beberapa bahasa akan menerjemahkannya sebagai kalimat terpisah. AT: "Itu mengalir di sebelah timur Asyur" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-distinguish)