id_tn_l3/2ch/17/05.md

TUHAN memberi kuasa di tangannya

Ungkapan "tangannya" yang dimaksud adalah kekuasaan Yosafat. Terjemahan lain: "TUHAN membiarkan dia sepenuhnya menguasai kerajaan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy) 

kehormatan dalam kelimpahan

Kata "kehormatan" dapat dinyatakan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "sangat dihormati" atau "orang sangat menghormatinya" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)