id_tn_l3/luk/16/03.md

apa yang harus aku lakukan... pekerjaan?

Lalu kepala tersebut bertanya pada dirinya sendiri sebagai sebuah pertimbangan atas pilihannya. AT: "aku perlu memikirkan apa yang harus aku lakukan... pekerjaan".

tuanku

Kata tersebut ditujukan kepada si orang kaya. kepala itu bukan seorang budak. AT: "para pekerjaku".

aku tidak cukup kuat untuk mencangkul

"aku tidak cukup kuat untuk mencangkul tanah" atau "aku tidak bisa mencangkul".

ketika aku dipecat dari pekerjaanku

kalimat ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "ketika aku kehilangan pekerjaanku " atau "ketika majikanku memecatku dari pekerjaanku".

orang-orang akan menerimaku di rumah mereka

mengungkapkan bahwa orang-orang tersebut akan menyediakan pekerjaan atau hal-hal lain yang dia butuhkan untuk hidup.