529 B

Raw Blame History

kamu tidak mendengarkan...jumlahmu... jumlahmu

Musa berbicara kepada orang Israel sebagai suatu kelompok, sehingga semua contoh "kamu" adalah jamak. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

jumlahmu seperti bintang di langit

Ini berarti bahwa ada banyak bangsa Israel pada zaman dahulu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

suara TUHAN

"suara TUHAN" menunjukkan kepada apa yang TUHAN katakan. Terjemahan lain: "untuk apa yang TUHAN katakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)