forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
807 B
Markdown
15 lines
807 B
Markdown
# Informasi umum:
|
||
|
||
Musa mengingatkan umat Israel apa yang telah terjadi dahulu.
|
||
|
||
# lihatlah
|
||
|
||
Kata "lihatlah" di sini menunjukkan bahwa Musa terkejut dengan apa yang Ia lihat.
|
||
|
||
# sebuah patung anak lembu dari emas
|
||
|
||
Umat Israel pada zaman sebelumnya telah meminta kepada Harun untuk membuat patung lembu dari emas sehingga mereka bisa menyembahnya. Keseluruhan makna dari pernyataan ini bisa dibuat langsung (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Kamu begitu cepat menyimpang dari jalan yang diperintahkan TUHAN
|
||
|
||
Musa berbicara seumpama jika menaati perintah Allah adalah berjalang sepanjang sebuah jalan kecil. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan kata-kata ini dalam [Ulangan 9:12](./11.md). Terjemahan Lain: "Kamu begitu cepat menyimpang dari jalan yang telah Tuhan perintahkan kepadamu" |