id_tn_l3/2th/01/09.md

Mereka akan dihukum

"mereka" di sini merujuk pada orang-orang yang tidak taat kepada Injil. Ini dapat dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lainnya : "Tuhan akan menghukum mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

ketika Ia datang pada hari itu

"hari itu" adalah hari ketika Yesus akan datang kembali ke dunia.

untuk dimuliakan oleh umatNya dan untuk dikagumi oleh semua orang yang percaya

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya : "ketika umatNya akan memuliakanNya dan semua orang yang percaya akan mengagumiNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)