forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
25 lines
986 B
Markdown
25 lines
986 B
Markdown
# Pernyataan Terkait:
|
|
|
|
Pemimpin Yahudi memberi jawaban pada Paulus.
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Di sini kata "kami" merujuk pada pemimpin Yahudi di Roma (Lihat: Kis[ 28:17](./16.md) dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
# tidak ada satu pun dari saudara-saudara seiman yang datang ke sini
|
|
|
|
Di sini "saudara" bermakna sesama Yahudi. AT: "tidak satupun sesama orang Yahudi juga"
|
|
|
|
# pendapatmu tentang sekte ini
|
|
|
|
Sebuah sekte adalah grup yang lebih kecil didalam sebuah grup yang lebih besar. Di sini sekte merujuk pada mereka yang percaya pada Yesus. AT: "pendapatmu tentang grup dimana kamu adalah anggotanya"
|
|
|
|
# Kami tahu bahwa
|
|
|
|
Ini bisa ditulis dalam bentuk kalimat aktif. AT: "karena kami tahu"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# di mana-mana orang-orang menentangnya
|
|
|
|
Ini bisa ditulis dalam bentuk kalimat aktif. AT: "Banyak orang Yahudi di seluruh daerah Kekuasaan Roma mengatakan hal buruk tentangnya" [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|