forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
562 B
Markdown
13 lines
562 B
Markdown
# semua orang Yahudi
|
|
|
|
Ini adalah penyamarataan. Kemungkinan artinya adalah 1) ini mengacu pada orang Yahudi pada umumnya yang mengetahui tentang Paulus. AT: "orang Yahudi" atau 2) ini mengacu pada orang Farisi yang mengenal Paulus. AT: "pemimpin orang Yahudi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# di tengah-tengah bangsaku sendiri
|
|
|
|
Kemungkinan artinya adalah 1) di antara bangsanya sendiri, belum tentu di tanah geografis Israel atau 2) di tanah Israel.
|
|
|
|
# kelompok yang paling keras
|
|
|
|
"kelompok dalam Yudaisme yang hidup dengan aturan kaku"
|
|
|