id_tn_l3/psa/99/04.md

Mazmur 99:4

Raja yang kuat mencintai kebenaran

Kata benda abstrak "kebenaran" dapat diterjemahkan menjadi frasa "apa yang adil." Terjemahan lain: "Ia suka melakukan kebenaran" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Engkau menegakkan kebenaran

Kata benda abtrak "keadilan" merupakan sebuah metonima untuk hukum yang adil. Terjemahan lain: "Hukum yang Engkau tegakkan adalah adil" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns dan rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)