id_tn_l3/psa/79/11.md

Mazmur 79:11

Biarlah rintihan para tawanan sampai di hadapanMu

Asaf membicarakan tentang suara yang dibuat oleh para tawanan dalam kesakitan dan kesedihan seolah-olah itu adalah seseorang yang tampak di hadapan raja. Terjemahan lain: "Dengarkan dengan seksama rintihan para tawanan dan tolonglah mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

anak-anak dari kematian

Ini adalah sebuah penggambaran yang merujuk kepada orang-orang yang dikutuk untuk mati. Terjemahan lain: "mereka yang dikutuk untuk mati" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)