id_tn_l3/psa/56/05.md

Mazmur 56:5

Sepanjang hari

"sepanjang waktu"

mereka mengacaukan perkaraku

Mengulang perkataan orang lain tapi diubah sedikit sehingga artinya berbeda dibicarakan seolah-olah memutar balikkan perkataannya. Terjemahan lain: "mereka mengatakan berbagai hal yang tidak aku katakan" atau "mereka mengakui jika aku yang mengatakan hal itu, tapi mereka bohong" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

semua pikiran mereka terhadapku adalah untuk kejahatan 

"mereka selalu mempunyai pikiran jahat terhadapku" atau "mereka selalu berpikiran untuk melakukan hal jahat terhadapku"