id_tn_l3/psa/47/04.md

Mazmur 47:4

Ia memilih warisan kita bagi kita 

Si penulis berbicara tentang tanah Israel seolah-olah itu adalah warisan yang Tuhan berikan kepada orang-orang sebagai kepemilikan selamanya. Terjemahan lain: "Dia memilih tanah ini sebagai warisan untuk kita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kemuliaan Yakub

Disini kata "kemuliaan" mengacu pada sumber kebanggan dan mewakili tanah yang Allah telah berikan kepada orang-orangNya sebagai sebuah warisan. Terjemahan lain: "tanah yang Yakub banggakan"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Yakub yang Ia kasihi

Kata "Yakub" di sini mengacu pada bangsa Israel. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)