id_tn_l3/mat/27/43.md

Ayat : 43-44

Pernyataan Terkait:

Para pemimpin orang Yahudi melanjutkan menghina Yesus.

Karena Dia sendiri mengatakan, "Aku adalah Anak Allah."

Ini adalah sebuah kutipan dengan kutipan. Ini dapat dinyatakan sebagai kutipan tidak langsung. Terjemahan lainnya:"Karena Yesus pernah mengatakan bahwa Dia adalah Anak Allah." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes danrc://en/ta/man/translate/figs-quotations)

Anak Allah

Ini adalah julukan penting untuk Yesus yang mendeskripsikan hubunganNya dengan Allah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

para penjahat yang disalibkan denganNya

Ini dapat dinyatakan di dalam bentuk aktif.Terjemahan lainnya: "para prajurit yang menyalibkan para penjahat dengan Yesus" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod
• rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify