id_tn_l3/job/15/24.md

Ayub 15:24

Tekanan dan penderitaan menimpanya, mereka menang atasnya  

Kata "tekanan" dan "penderitaan" pada dasarnya berarti hal yang sama dan menekankan pada tingkat emosi. Perasaan-perasaan di sini membicarakan seolah-olah mereka adalah musuh yang menyerang laki-laki jahat. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet danrc://en/ta/man/translate/figs-personification)

menang atasnya

"mengalahkan" atau "mengalahkan"

seperti raja yang siap menyerang

Ini dibandingkan bagaimana tekanan dan penderitaanya di atas kekuatan seorang raja, yang siap untuk bertarung, akan menang melawannya. Terjemahan lain: "seperti raja, yang siap untuk bertarung,akan menang melawannya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)