id_tn_l3/jer/49/10.md

Yeremia 49:10

Akan tetapi, Aku telah menelanjangi Esau

TUHAN membuat pasukan musuh untuk datang dan mengambil semua yang dikatakan seolah-olah TUHAN melucuti semua pakaian Esau. Terjemahan lain: "Tapi Aku telah mengirim pasukan untuk mengambil semuanya dari Esau". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Esau...persembunyiannya...ia tidak akan...menyembunyikan dirinya...anak-anaknya...ia tidak akan ada lagi.

Di sini "Esau" mewakili orang Edom. Terjemahan lain: "orang Edom...persembunyian mereka...mereka tidak akan...menyembunyikan diri mereka...anak-anak mereka...mereka tidak akan ada lagi." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Aku telah menyingkapkan tempat-tempat persembunyiannya

"Aku telah memberitahu pasukan musuh di mana orang Edom bersembunyi".