forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
9 lines
901 B
Markdown
9 lines
901 B
Markdown
#### Yeremia 12:2
|
|
|
|
# Engkau telah menempatkan mereka, mereka berakar. Mereka menghasilkan buah
|
|
|
|
Di sini Yeremia berbicara tentang kejahatan seolah-olah mereka adalah pohon buah.Terjemahan lain: "Mereka seperti pohon buah yang ditanam, yang dibiarkan subur dan menghasilkan banyak buah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Engkau dekat dengan mulut mereka, tetapi jauh dari hati mereka
|
|
|
|
Di sini "mulut" menggambarkan apa yang seseorang katakan. Dan "hati" menggambarkan apa yang seseorang pikirkan atau rasakan. Juga kesetiaan dibicarakan seolah-olah berada dekat dengan seseorang, dan ketidaksetiaan dikatakan seolah-olah seseorang yang jauh.Terjemahan lain: "Mereka selalu mengatakan hal-hal yang indah tentangmu, tapi mereka tidak mencintai atau tidak menghormatimu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |