id_tn_l3/jdg/09/19.md

Hakim-hakim 9:19

Jika kamu berbuat setia dan jujur terhadap Yerubaal dan rumahnya

Yotam menawarkan kemungkinan bahwa apa yang mereka lakukan adalah baik, tetapi Yotam tidak benar-benar percaya bahwa apa yang mereka lakukan adalah baik. Terjemahan lain: "Jika kamu memperlakukan Yerubaal dan keluarganya sebagaimana mereka pantas diperlakukan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)

Yerubaal

Ini adalah nama lain untuk Gideon. Ini berarti "biarlah Baal membela dirinya sendiri." Lihat bagaimana terjemahannya dalam Hakim-Hakim 6:32.

rumahnya

Di sini "rumah" mengarah kepada keluarga. Terjemahan lain: "keluarganya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)