See in Reader
1.3 KiB
Ayat: 5-6
Biarlah tingkah lakumu bebas dari cinta uang
Di sini, "bertingkah laku" mengacu pada karakter seseorang atau cara dia hidup, dan "bebaslah dari cinta uang" mengacu kepada tidak terlalu berhasrat untuk memiliki lebih banyak uang. Seseorang yang mencintai uang tidak puas dengan jumlah uang yang ia miliki. AT: "Biarlah kepuasanmu tidak terpengaruh oleh cinta kepada uang" atau "Jangan terlalu banyak berharap untuk memiliki lebih banyak uang".
Jadilah Puas
"Jadilah puas"
Tuhan adalah penolongku... lakukanlah kepadaku
Ini adalah sebuah kutipan dari Kitab Mazmur di Kitab Perjanjian Lama. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
Aku tidak akan takut. Apa yang dapat orang lakukan terhadapku?
Penulis menggunakan sebuah pertanyaan untuk menekankan bahwa dia tidak takut kepada orang-orang karena Allah menolong dia. Di sini, orang" berarti setiap orang secara umum. AT: "Aku tidak akan takut apa yang tiap orang dapat lakukan kepadaku!" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion danrc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations)