id_tn_l3/ezk/35/10.md

Yehezkiel 35:10

Informasi Umum:

Ini kelanjutan pesan yang Yehezkiel katakan kepada gunung Sier. Pesan ini untuk semua orang Edom.

Kamu telah berkata

Kata "kamu" menunjuk kepada Gunung Sier. Yehezkiel berbicara kepada gunung seolah-olah dia dapat mendengarnya. Pesan ini untuk orang-orang Edom. Terjemahan lain: "Orang-orangmu berkata" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

kedua bangsa

"bangsa-bangsa Israel dan Yehuda"

kami

kata "kami" menunjuk kepada orang-orang Edom

padahal Tuhan ada disana

Ini menyiratkan bahwa TUHAN melindungi bangsa Israel dan Yehuda. Terjemahan lain: "tetapi TUHAN disana melindungi bangsa Israel dan Yehuda" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)