id_tn_l3/ezk/26/12.md

Yehezkiel 26:12

Informasi Umum:

Kata "mereka" dalam versi ini merujuk para prajurit dalam pasukan Nebukadnesar. Kata "milikmu" dan "kamu" merujuk pada kota Tirus.

Pernyataan Terkait:

TUHAN melanjutkan memberikan Yehezkiel pesan untuk Tirus.

Mereka akan menjadikan kekayaanmu sebagai rampasan dan barang-barang daganganmu 

Frasa "menjadikan kekayaanmu" dan "barang daganganmu" berarti hal yang sama dan diulang untuk penekanan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

kemewahan

mahal dan menyenangkan

batu-batu, kayu-kayu, dan debu-debumu

Ini merujuk pada apa yang tersisa setelah dinding dan rumah dihancurkan.

ke dalam air

"ke dalam laut"