id_tn_l3/ezk/25/06.md

Yehezkiel 25:6

kamu telah bertepuk tangan dan mengentak-entakkan kakimu

Ini merupakan beberapa cara untuk menujukkan perasaan yang kuat. Dalam hal ini orang-orang bersorak dan menunjukkan penghinaan mereka atas Israel. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction) 

semua cemoohan dalam hatimu terhadap negeri Israel

Di sini frasa "negeri Israel" merujuk orang-orang yang tinggal di dalamnya. Terjemahan lain: "orang-orang yang membencimu merasakan mereka yang tinggal di Israel"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)