id_tn_l3/ezk/19/10.md

Yehezkiel 19:10

Informasi umum:

TUHAN berbicara tentang bangsa Israel walaupun ibu dari para pemimpin Israel. Di sini dia memulai untuk menceritakan di mana dia adalah seorang pengusaha anggur yang makmur. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Pohon anggur tertanam di dalam darahmu

Kemungkinan artinya adalah "darah" mewakili 1) kekejaman raja Yehuda yang membunuh orang-orang. Terjemahan lain: "pohon anggur yang tertanam mengandung arti kekejaman" atau 2) Pohon anggur yang melimpah-limpah dari Yehuda yang menjadi lambang dari kemakmuran. Terjemahan lain: "pohon anggur ditanam dalam kemakmuranmu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage)