id_tn_l3/ezk/18/25.md

Yehezkiel 18:25 

keturunan Israel

Kata "keturunan" adalah sebuah pengandaian untuk keluarga yang tinggal dalam suatu rumah, dalam hal ini umat Israel, keturunan Yakub setelah bertahun-tahun. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 3:1. Terjemahan lain: "kelompok orang-orang Israel" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

apakah jalanKu tidak adil?

TUHAN menanyakan pertanyaan ini untuk menekankan jawaban negatifnya. Terjemahan lain: "jalan-jalanKu tidak adil." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Bukankah jalan-jalanmulah yang tidak adil?

TUHAN menanyakan pertanyaan ini untuk menekankan jawaban positifnya. Terjemahan lain: "Jalan-jalanmulah yang tidak adil." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)