id_tn_l3/dan/04/33.md

Daniel 4:33

Informasi Umum:

Pada ayat 19-33, digunakan kata ganti orang ketiga untuk menjelaskan hukuman Nebukadnezar. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

Pada saat itu juga berlakulah firman itu atas Nebukadnezar

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain: "Ketetapan itu terjadi atas Nebukadnezar seketika itu juga" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ia dihalau dari antara manusia

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Orang-orang menghalaunya dari antara mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

kukunya seperti kuku burung

"kuku-kukunya terlihat seperti kuku-kuku burung"