id_tn_l3/dan/01/17.md

Daniel 1:17

Allah mengaruniakan pengetahuan dan kepandaian 

Kata benda "pengetahuan" dan "kepandaian" bisa ditulis ulang menjadi kata kerja "belajar" dan "pemahaman". Terjemahan lain: "Allah memberi mereka kemampuan untuk belajar dan memahami dengan benar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

di dalam segala tulisan dan hikmat

Di sini "segala" berarti mereka memiliki pendidikan dan kepandaian yang sangat baik. Terjemahan lain: di dalam segala jenis tulisan dan hikmat Babel." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)