id_tn_l3/2sa/13/31.md

2 Samuel 13:31

Lalu bangkitlah raja

"Kemudian raja bangkit berdiri"

merobek-robek pakaiannya kemudian merebahkan tubuhnya ke lantai

Ia melakukan hal ini untuk menunjukkan kesedihan yang mendalam. Terjemahan lain: "merobek-robek pakaiannya dan menjatuhkan tubuhnya dilantai dengan rasa berduka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

mengoyakkan pakaian mereka

Ia melakukan hal ini untuk menunjukkan turut bersedih dan berduka bersama raja mereka. Terjemahan lain: "mereka mengoyakkan pakaiannya dan berkabung bersama raja" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)