id_tn_l3/2sa/08/03.md

2 Samuel 8:3

Daud lalu mengalahkan Hadadezer

Di bagian ini baik "Daud" dan "Hadadezer" mewakili tentara mereka. Terjemahan lain: "Daud dan tentaranya mengalahkan prajurit Hadadezer" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Hadadezer ... Rehob

Ini adalah nama orang. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Zoba

Ini adalah nama sebuah wilayah di Aram. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

mengembalikan kekuasaannya

"untuk mendapatkan kembali kekuasaan atas sebuah wilayah" atau "memiliki kembali sebuah wilayah"