id_tn_l3/2sa/07/15.md

2 Samuel 7:15

Informasi Umum:

TUHAN menyelesaikan janjiNya kepada Raja Daud melalui nabi Natan.

Kasihku tidak akan hilang darinya, seperti yang kuhilangkan dari Saul 

Kata "kasih-Ku" adalah kata abstrak yang dapat dinyatakan sebagai "cinta kasih." Terjemahan lainnya: " Aku tidak akan berhenti mengasihinya sebagaimana Aku berhenti mengasihi Saul."  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

dari hadapanmu 

Jika didalam 2 Samuel 7:8 dan 2 Samuel 7:9 anda menerjemahkan kutipan langsung sebagai kutipan tidak langsung, kemudian disini anda perlu untuk menerjemahkan "kamu" sebagai "Daud" atau "dia" yang mana dalam BHC Dinamis (Bebas Hak Cipta-Dinamis). terjemahan lainnya: "Dari hadapan Daud. Rumah Daud ... hadapannya." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)